I also attended Nicolas Vaudelet's show last season, and I knew that this year he wouldn't disappoint us. It's been, with a great difference, the collection that I liked the most. It was coherent, proportionated, unpretentious... it showed how talented, creative and imaginative he is.
I thought it was him who deserved the L'Oréal award, but I thought they wouldn't give it to him as he isn's spanish (what a pity that the collection I enjoyed the most wasn't by a spanish designer...) however, he was awarded with it. He looked like a very nice person, very sincere and kind, saying thanks to everyone when he received the award, and crying with joy.
----------------------
La temporada pasada también pude asistir al desfile de Nicolás Vaudelet, y sabía que este año no me decepcionaría. Ha sido, con diferencia, la colección que más me ha gustado. Era coherente, proporcionada, nada pretenciosa... se veía un gran dominio de patronaje y de confección, así como de imaginación y creatividad.
Pensé que era él el que se merecía el premio L'Oréal, pero creía que no se lo iban a dar por no ser español (una pena que la colección que más me gustó no fuera de un diseñador español, no sé qué dice eso...) sin embargo, se lo dieron. Me pareció una persona de lo más sincera y amable, agradeciendo a todos al recibir el premio y soltando unas lagrimitas.
photos taken by me
No comments:
Post a Comment