Sunday, August 29, 2010

The perfect jeans exist

levis

The staple pieces on my wardrobe take actually more space than the no-basics. The leather jacket, the little black dress, the trench, white shirts, a masculine shirt, a good pair of high heels... The list keeps getting longer. Camel shorts? Of course they are a basic. Fur coat? (synthetic) Essential. It's difficult to decide which is the key piece, that piece from which you can create infinite outfits. But if there exists a basic piece, I honestly think that it's a pair of jeans. Unfortunately, finding the perfect pair is an impossible challenge. There's always something wrong. Luckily, the torture in front of the mirror at the fitting room is over.

Levi's just launched the Levi's Curve ID, a collection of jeans defined as the perfect jeans ever. The measures of hundreds of women were studied to establish three standard fits: Slight, Demi, and Bold Curve. Because with jeans, the size is not enough. I've worn a pair of these jeans, and believe me, it's magical how they fit.

They've chosen three women to star in the campaign: Likke Ly, (whose fit is "Slight Curve), Pixie Geldof (she's "Demi Curve"), and Miss Nine (Bold Curve). They were photographed by Peter Lindbergh The Great. You'll hear more about them soon...


----------------

Los básicos en mi armario al final acaban ocupando más espacio que los no-básicos. La cazadora de cuero, el little black dress, un trench, camisetas blancas, una camisa masculina, unos buenos tacones, un traje de chaqueta... Y la lista se va alargando. ¿Shorts camel? Otro básico, ¿Abrigo de piel (sintética)? Igual de importante. Es difícil decidir cuál es la pieza clave, aquella con la que puedes crear infinitos looks para variadas ocasiones. Pero si existe una prenda básica, creo sinceramente que se trata de los pantalones vaqueros. Desafortunadamente, encontrar el par perfecto es todo un logro. Siempre hay algo que falla. "Me sienta bien, pero me queda un poco ancho por los lados"... "La forma no me convence"... Por suerte, la tortura ante el espejo del probador tiene los días contados.

Levi's acaba de lanzar Levi's Curve ID, una línea de jeans bautizados como los vaqueros perfectos. Para elaborar el patrón se estudiaron las medidas de cientos de mujeres y se establecieron tres tipos: Slight, Demi, y Bold Curve. Porque con los vaqueros, la talla no basta. Yo me he probado un par, y creedme, quedan como un guante (mejor, diría yo).

La campaña está protagonizada por Likke Ly (cuyo vaquero es el Slight Curve), Pixie Geldof (es Demi Curve), y Miss Nine (Bold Curve). Han sido inmortalizadas por uno de mis fotógrafos favoritos, Peter Lindbergh. Pronto tendréis más noticias...

levis
levislevislevis

Making of
levis
levis
levis
levis
levis

A poll...

Monday, August 23, 2010

Cynthia Rowley for Roxy: Amazing Giveaway!




I really envy surfers. They get to know the most amazing beaches from all over the world, live a relaxing life (at least not the top10 ones), and are sponsored by surfing labels that give them yachts to travel to far away places and film fun videos. Of course, the surfer's life must be as hard as any other sportman's, but doesn't it look much cooler? Just look at their clothes. Bright colours, dreamy haircuts...

So when Roxy contacted me to organize a giveaway on my blog, I immediately said yes. I'll be giving away three pieces from the exclusive collection by Cynthia Rowley for Roxy: a trikini, a jumper and a boarshorts. Cynthia has designed 40 pieces that are sold only at Colette, Harrod's, and 10 Corso Como in Milan. You can also buy them online here. Fortunately, you don't have to be a surfer to wear her creations, participate!


Cynthia Rowley is known for her great designs featuring innovating patterns and bright colours, that were awarded the CFDA Perry Ellis Award for Womenswear. She has collaborated with several artists, like Jeff Koons, has written six books, and is involved in a project with a hospital.

How to participate:

-The giveaway is open worldwide.
-Post a comment on this entry answering this question: "Where would you take your Cynthia Rowley for Roxy swimsuit?" and also add your email. NO EMAIL, UNVALID ENTRY. (By participating on this giveaway you accept that your email will be added to the Roxy database)
-The winners will be chosen randomly. I will use this program (here), like in the previous giveaways.
-The contest ends on Monday 30th at 23:59 (GMT +1)


-------------------


La vida de los surfistas es envidiable. Pueden conocer las mejores playas de todo el planeta, viven relajadamente (al menos los que no están en el top10), y son patrocinados por marcas de surf que les proporcionan yates para navegar a lugares recónditos y filmar vídeos de lo más divertidos. En el fondo, su vida debe de ser tan dura como la de cualquier otro deportista, ¿pero no creéis que parece mucho más cool? Sólo hay que ver la ropa que llevan. Colores alegres, peinados geniales...

Así que cuando me contactaron de Roxy para organizar un sorteo en el blog, dije que sí de inmediato. Sortearé tres prendas de la exclusiva colección diseñada por Cynthia Rowley para Roxy: un trikini, una sudadera, y unos shorts. Cynthia ha diseñado 40 prendas que se pueden adquirir en Colette, Harrod's, y 10 Corso Como en Milán. También están a la venta online aquí. Afortunadamente no hay que ser surfista para llevar la colección, así que participad!

Cynthia es conocida por sus fantásticas creaciones, con patrones innovadores y geométricos, que le valieron el premio CFDA Perry Ellis Award. Ha colaborado con artistas de la talla de Jeff Koons, ha escrito seis libros, y está involucrada en un proyecto con un hospital.


Cómo participar:
- El sorteo está abierto a cualquier país.
- Deja un comentario en esta entrada respondiendo a esta pregunta: "¿A qué parte del mundo te llevarías el trikini de Cynthia Rowley para Roxy?" Añade tu email al comentario. SIN EMAIL, EL COMENTARIO NO SERÁ VÁLIDO. Al participar en el sorteo aceptas que tu email sea añadido a la base de datos de Roxy.
- Los ganadores serán elegidos al azar. Usaré este programa (aquí), como en los anteriores sorteos.
- El sorteo finaliza el lunes 30 de agosto a las 23:59 (GMT +1)





#1 Prize: Trikini




#2 Prize: A jumper


#3 Prize: Boardshorts

The full collection...




Tuesday, August 17, 2010

Holiday



I'll be back on monday, with a post I'm sure you'll love!

I think you can guess where I'll be these days... By the way, thank you SO MUCH for all the great tips about NY... There are amazing! I'll tell you what I've found when I come back.

Sunday, August 15, 2010

El Delgado Buil for Escorpion 497º



El Delgado Buil is one of my favourite brands. Their show was the one I looked forward to in Cibeles Madrid Fashion Week, but this year Anna and Macarena (the designers of EDB) won't be showing their latest creations on the runway. Luckily, they've made a collaboration with Escorpion, a strong label in Spain, and have designed a mini collection for their 497º line. The collection features a series of knit pieces and dresses that I am adoring right now. The Grey Gardens documentary and Edith Bouvier are the inspiration. You'll be able to buy the clothes in october at the Escorpion stores. As soon as I know the prices, I'll post about it.
-------------

El Delgado Buil es una de mis marcas favoritas. Su desfile era el que más ganas tenía de ver en cada Cibeles Madrid Fashion Week, pero este año Anna y Macarena (las diseñadoras) no presentarán sus últimas creaciones en la pasarela. Por suerte, han hecho una colaboración con Escorpion, diseñando una mini colección para su línea 497º. La colección se compone de una serie de jerseys y vestidos de punto en lana y alpaca. Lo quiero todo ya. La inspiración ha sido el documental Grey Gardens y Edith Bouvier. Podréis comprar las prendas en octubre en las tiendas Escorpion. En cuanto sepa los precios y en qué tiendas Escorpion estará disponible, os lo haré saber.




Thursday, August 12, 2010

True Women: Rachel Bilson (Part II)

rachel bilson

The good thing about celebrities with dogs is that we get to see a lot of pictures of them when they have to take their pets out for a walk.

Sunday, August 8, 2010

Shops in New York - What should I visit?



I'm travelling a lot lately. In a few days I'll fly to New York and I'm really excited. It's the first time I fly over the Atlantic Ocean and visit the USA. I've been looking for shops on the internet, and I've found many interesting addresses. But I bet that I'm missing great shops I have to go to, so I felt I had to ask you for your recommendations, tips, and whatever you want to tell me about NY! Those kind of places that just new yorkers know.

The photo is slightly off topic, it's just that I can't wait to visit Manhattan, Woody Allen's main inspiration!
---------------

Últimamente estoy viajando mucho. En unos días iré a Nueva York y tengo muchísimas ganas. Es la primera vez que cruzo el Atlántico y voy a los EEUU. He estado buscando tiendas y sitios en Internet, y he encontrado varias direcciones interesantes. De todas formas, estoy segura de que se me escapan muchos sitios a los que tengo que ir, así que pensé hacer este post para que me recomendarais vuestras tiendas favoritas, consejos, o cualquier cosa que queráis decir sobre NY. Esos lugares que sólo los neoyorquinos conocen ;)

La foto no tiene mucho que ver con tiendas, es sólo que no puedo creer que por fin vaya a caminar por Manhattan, la principal inspiración de Woody Allen!

Wednesday, August 4, 2010

I love Marc Jacobs's sense of humour

The good thing about Marc Jacobs stores is that they are full of incredible pieces (but really pricey) and also affordable items that cure that "I have to buy something" feeling. /// Lo bueno de las tiendas de Marc Jacobs es que están llenas de prendas increíbles (pero algo caras) y de artículos asequibles que curan ese sentimiento de "Tengo que comprar algo". Tengo este bolso (en azul marino) que me encanta. Pone:

I have this cute bag (the navy blue model) and I love it. It says:

Jacobs
by
Marc Jacobs
for
Marc by Marc Jacobs
in collaboration with
Marc Jacobs for Marc by Marc Jacobs