Twenty8Twelve S/S 2011

When I was in London I fell in love with the english socialite scene. Henry Holland, Pixie Geldof, Alexa Chung... Everyone seemed spontaneous and natural. I didn't see Matthew Williamson (member of the english fashion's elite), but I interviewed him some weeks ago for the latest issue of Showdown. Judging by his answers, I bet he's a great guy too!

Last week the S/S 2011 collection of Twenty&Twelve show took place in London. Sienna Miller, friend of Matthew, and Savannah, have created a collection that reminds me of Coney Island, I don't know why, I've never been there. Do you like the outfits? I haven't made up my mind yet... Well, the front row was awesome: Jude Law, Matthew, Poppy Delevigne (I still don't know what that girl does for a living), Pîxie...

---------------

Cuando estuve en Londres me enamoró la escena socialite inglesa. Henry Holland, Pixie Geldof, Alexa Chung... Todos parecían muy espontáneos y naturales. Al que no pude ver fue a Matthew Williamson (miembro de la english fashion's elite), aunque sí pude entrevistarle para el último número de Showdown. A juzgar por sus respuestas, da la sensación de que es un tipo genial también.

La semana pasada se presentó en Londres la colección Twenty8Twelve de su amiga Sienna Miller, que diseña junto a su hermana Savannah. La colección me recuerda a Coney Island, no sé por qué. Aún no me convencen mucho los looks, los veo muy típicos... Eso sí, la front row era de ensueño: Jude Law, Poppy Delevigne (todavía no sé a qué se dedica esa chica), y Pixie Geldof.

Twenty8Twelve S/S 2011

The front row:

Matthew Williamson and Jude Law


Poppy Delevigne and Olivia Inge


Pixie Geldof

Photo credits:
Runway:Copyright Chris Moore.
Backstage & Frontrow: Copyright Jason Lloyd-Evans

Baywatch by Krizia Robustella

I need that t-shirt! It would look great with a bathing suit at the beach... And who doesn't remember David Hasselhoff as Mitch Buchannon in "Baywatch"?

It's from Krizia Robustella's S/S 2011 collection

------------

¡Necesito esa camiseta! Seguro que queda genial con el bañador... ¿Y quién no recuerda a David Hasselhoff como Mitch Buchannon en "Los vigilantes de la playa"?

Pertenece a la colección de Krizia Robustella S/S 2011

photo from 080bcnfashion

Play with fire - Karlotalaspalas S/S 2011

Karlotalaspalas' latest collection was sublime (new favourite word thanks to Barney Stinson from "How I met your mother"). I wish there were womenswear too. The burn details of the clothes and the elegant and natural jackets are certainly a perfect match.

The models had burning incense inside their pockets, so when they were walking down the runway it seemed that the clothes were actually being burned at that precise moment because of the smoke. It was a very cool effect.

--------------

La última colección de Karlotalaspalas fue sublime (mi nueva palabra favorita gracias a Barney Stinson de "Cómo conocí a vuestra madre"). Ojalá hiciera ropa de mujer también. Los detalles de las quemaduras y las elegantes y naturales chaquetas son ciertamente una combinación perfecta.

Los modelos llevaban incienso consumiéndose en sus bolsillos, y el humo que salía de ellos hacía parecer que la ropa estaba quemándose en ese momento. Un efecto increíble.

photos by me and 080bcn

Manuel Bolaño: The collection of a master

Thank God I didn't miss this fashion show at 080 Barcelona Fashion. I had never seen such a beautiful collection like this one (maybe except for the last José Castro collection). One thing is a wearabe collection that suits your style, and that you would buy, and other thing is a work of art. Manuel Bolaño's was a work of art. No wonder he won the 080 Prize.

The collection is a mix between "Star Wars" and Givenchy Haute Couture 2009. It was full of details. Complex knitting, embroideries made of golden crucifixes, soft feathers...

-----------------

Doy gracias por no haberme perdido este desfile en la pasarela 080 Barcelona Fashion. Nunca había visto una colección tan maravillosa (exceptuando quizás la última de José Castro). Una cosa es una colección ponible que se adapta a tu estilo y que podrías comprar, y otra cosa es una obra de arte. La de Manuel Bolaño es una obra de arte. No me extraña que ganara el Premio 080.

La colección es una mezcla entre "La Guerra de las Galaxias" y Givenchy Alta Costura 2009. Está plagada de detalles. Punto complejísimo, bordados hechos con crucifijos dorados, plumas...














Backstage


See the crucifixes? /// ¿Veis los crucifijos?

photos by me and 080bcn

I keep my Chanel in the fridge: The Ice Cube Handbags (Chanel F/W 2010)

We all know that Karl Lagerfeld is eccentric. Well, have a look at John Galliano. Two of the best designers ever. In Karl's case, the peculiarity of the character is translated to the runway with him. You want an authentic iceberg from Sweden? We'll ship it to Paris, no problem. You want a 15 mettres tall tweed jacket? Here you have it. I find this kind of things curious, like the yeti-esque coats that he presented in the latest collection, or the petanque balls with the Chanel logo on them from the S/S 2010 collection.

About the iceberg, I wonder how they sent it to Paris. I guess that they shipped it by boat and then in a lorry. It reminded me of that Futurama episode in which they tell Fry that from 2063 a giant ice cube had to be dropped to the ocean in order to avoid global warming, but given the seriousness of the climate change, a bigger ice cube had to be dropped every time.

Screencap of that scene from Futurama:

image from here

Probably you've already seen the collection, as we usually look forward to Chanel a little eager than the rest of collections, to see "what Karl's come up with this time". Personally, I really liked the theme of the collection, I'd love to travel to the Pole someday (preferrably dressed in Chanel). Also, Karl said this: "You cannot fake chic but you can be chic in fake fur". He's right!. Oh, and these ice cube handbags caught my attention. Aren't they brilliant?

------------------

Que Karl Lagerfeld es excéntrico todos lo sabemos. Pero en fin, sólo hay que ver a John Galliano. Dos de los mejores diseñadores de todos los tiempos. En el caso de Karl, las rarezas del personaje se trasladan a la pasarela con él. ¿Que quieres un iceberg auténtico traído de Suecia? Sin problema, te lo llevamos hasta París. ¿Que quieres una chaqueta de tweed de 15 metros de alto? Aquí la tienes. Este tipo de cosas me parecen curiosas, como los abrigos estilo yeti que ha presentado en el último desfile, o las bolas de petanca con el logo de Chanel que presentó para la colección de primavera.

Sobre lo del iceberg, me pregunto cómo lo habrán llevado a París desde Suecia. Supongo que en barco y luego en camión, o algo así. Me ha recordado a aquel episodio de Futurama en el que le cuentan a Fry que desde el 2063 echaban un bloque de hielo gigante al mar para contrarrestar los efectos del calentamiento global, pero que debido a la gravedad del problema, cada vez tenían que echar un bloque más y más grande.

Probablemente ya habréis visto la colección, ya que la de Chanel siempre tiene un interés añadido, por eso de ver "qué se le ha ocurrido a Karl esta vez". Personalmente, me ha encantado el tema de la colección, la verdad es que me gustaría viajar al Polo algún día (y si es vestida de Chanel, mejor que mejor). Y después del desfile dijo "No puedes fingir ser chic, pero sí puedes ser chic llevando piel falsa". La traducción estropea un poco la frase, pero la esencia se ve. Aunque en Fendi utiliza mucho las pieles, está bien que alguien como Karl diga algo así, con toda la razón. Lo que me ha llamado especialmente la atención han sido los bolsos imitando cubos de hielo y cubiteras. ¿No son geniales?








pics: style.com