Wednesday, May 6, 2009

Kiefer Sutherland headbutts Jack McCollough


Yeah, it's not a joke. In the Costume Institute Gala afterparty, Kiefer Sutherland (also known as Jack Bauer from 24) headbutted Jack McCollough, from Proenza Schouler, and almost broke his nose. It seems that McCollough pushed Brooke Shields, Kiefer saw it and asked him to apologize to her. McCollough refused to do so and he was head butted by Kiefer. Kirsten Dunst and Mary Kate Olsen saw everything.

We still don't know why Kiefer came to rescue Brooke. Maybe it was a supersecret CTU mission that had to be accomplished that night, and the Proenza designer were on Jack's way, avoiding him to deactivate a bomb before Sihad Ali found out where his daughter has hidden and cut off the prison's light so his son could escape and initiated the second part of the plan to kill the President, who was in his LA's offices listening to his wife, who was trying to convince him that she could help him.


Jack McCollough, on the right


Maybe Kiefer missed his days as Jack Bauer and needed a fight. It's said that Kiefer is very violent and that he tends to drink too much alcohol, and that jack McCollough is quite arrogant. I don't know who is right here. I think I'm with Kiefer.

The case is being investigated by the police, and Brooke is being interviewed by the police today after saying that there wasn't anything wrong with Jack McCollough and that Kiefer's reaction wasn't necessary.
(source) (image)
-------------------

Sí, como lo lees. En la afterparty del Costume Institute Gala, Kiefer Sutherland (más conocido como Jack Bauer, de la serie 24) casi le rompió la nariz de un cabezazo a Jack McCollough, diseñador de Proenza Schouler. Parece ser que Jack McCollough le había dado un empujón a Brooke Shields y no le quiso pedir disculpas, así que Kiefer fue y le dijo que le pidiera perdón, a lo que se negó y empujó a Kiefer, y éste le dio el cabezazo. Kirsten Dunst y Mary Kate Olsen lo vieron todo.

Aún no sabemos la razón de que Kiefer saliera al rescate de Brooke. Quizás fuera una misión ultrasecreta de la UAT que debía llevarse a cabo esa misma noche, y los diseñadores de Proenza se interponían entre Bauer y la bomba que debía ser desactivada antes de que Sihad Alí encontrase dónde estaba escondida su hija y cortase la luz de la prisión para que su hijo escapara y comenzase la segunda parte del plan para matar al presidente, el cual estaba en sus oficinas de Los Ángeles mientras su ex-mujer Cherie le convencía de que sabía cómo sacarle de todo el lío.

O quizás fuera porque simplemente Kiefer echaba de menos una buena pelea digna de sus días como Jack Bauer. Dicen que Kiefer es bastante violento y que suele beber demasiado, y que Jack McCollough es un arrogante, así que no se de qué parte ponerme. Creo que de parte de Kiefer.

Todo esto ha acabado con que la policía está investigando el caso, hoy Brooke va a ser interrogada por la policía, después de haber dicho que no era necesario que Kiefer actuara de esa manera.

Tuesday, May 5, 2009

Reading a magazine with a pen in your hand can be dangerous


I can't avoid drawing moustaches and sunglasses, or comments on every picture/// Leer una revista con un rotulador en la mano puede ser peligroso... los bigotes y las gafas, además de comentarios varios quedan tan bien en las fotos...

from Vogue Spain May 2009
(with some comments and drawings added by me)











scanned by me

Monday, May 4, 2009

New Sofia Coppola film!!



At last we have news about Sofia's future film. She's working on a script titled "Somewhere". The story centers on a bad-boy actor (Stephen Dorff) stumbling through a life of excess at the Chateau Marmont. With an unexpected visit from his 11-year-old daughter (Elle Fanning), he is forced to reexamine his life.

Sofia's said she has been looking to make "an intimate story set in contemporary Los Angeles". Film will lense in L.A. and Italy in June and July. Focus CEO James Schamus said. "'Somewhere' will have all the witty, moving and empathetic qualities that characterize all her work."

At first it looks like the typical romantic film, but I'm sure that Sofia will add her "magic" touch and will create an amazing film. I can't wait to see it. At the moment I'm planning on watching Lost in Translation (again).

-------------------------
Por fin nos llega la noticia de que Sofia está preparando un nuevo guión para su siguiente película. Se llamará Somewhere. La historia trata del típico bad-boy actor (Stephen Dorff) que lleva una vida de excesos en el hotel Chateau Marmont. Con la inesperada visita de su hija de 11 años (Elle Fanning), se verá forzado a replantearse su vida.

Sofia ha dicho que pretende hacer "una historia íntima que sucede en Los Ángeles". La película se rodará en L.A y en Italia en Junio y Julio. El CEO de Focus, James Schamus ha dicho: "Somewhere tendrá todo el ingenio, y las cualidades conmovedoras y empáticas que caracterizan todo el trabajo de Sofia"
A primera vista parece la típica película, pero luego Sofia le dará su toque especial que la convertirá en una genial película. Qué ganas tengo ya de verla. Aún queda... De momento pienso volver a ver Lost in Translation




Sofia wearing the most amazing Dior dress I've ever seen. /// El vestido de Dior más bonito que he visto nunca.



Can you find her? /// ¿Dónde está Sofia?



credit 1 & 2(*Bianca*)



Sofia Coppola question & answer:


Q: What is your best fashion memory?
A: Sitting on Yves Saint Laurent’s lap at Dave’s for New Year’s when I was about 12.

Q: How did you first become friends with Marc Jacobs?
A: I saw pictures of his grunge collection when he was at Perry Ellis, when I was about 19 or 20.
I was visiting New York with my mom, and asked if we could go see it. Robert Duffy, Marc’s partner, met me and was nice enough to show me the collection and then Marc said “Hello”, and we started talking. We got along and had interests in common.

Q: What item would you never, ever wear?
A: I don’t like to say never, but I’m pretty sure I’d never wear a velour sweat suit.

Q: What are your all-time favourite films?
A: All that Jazz, Rumble Fish, Breathless, The Last Picture Show and Lolita.

(continue reading)

-----------------------

Unas preguntas a Sofia Coppola
¿Cuál es el mejor recuerdo que tienes relacionado con la moda?
Estar sentada en el regazo de Yves Saint Laurent en Año Nuevo cuando tenía unos 12 años.

¿Cómo te hiciste amiga de Marc Jacobs?
Había visto unas fotos de su colección grunge cuando estaba en Perry Ellis, yo tendría unos 19 ó 20 años. Estaba en Nueva York de visita con mi madre y le pedí que fuéramos a verla. Robert Duffy, el socio de Marc, estuvo con nosotros y fue tan amable de enseñarme la colección, y entonces llegó Marc y dijo: "Hola", y empezamos a hablar. Nos llevamos bien y teníamos intereses comunes.

¿Qué es lo que nunca, nunca te pondrías?
No me gusta decir nunca, pero estoy bastante segura de que nunca me pondría un chándal de terciopelo.

¿Cuáles son tus películas favoritas?
All that Jazz, Rumble Fish, Breathless, The Last Picture Show and Lolita.

(continuación de la entrevista, en inglés)