Vanity Teen: A fairytale-like editorial

The new Vanity Teen issue is out! (NSFW) It contains beautiful editorials. This one for example. It's the best one I've seen in a lot of time. The model is very pretty and the styling is brilliant. I love those little stars on the model's forehead.

El nuevo número de Vanity Teen ya está online! Tienen muchas editoriales preciosas. Ésta por ejemplo. Es la más bonita que he visto en mucho tiempo. La modelo es muy guapa y el estilismo es fantástico. Me encanta el detalle de las estrellitas en la frente.

That gentle lovin' stare

Some of my favourite images from the issue:

My drawings in Vanity Teen

I was asked by Vanity Teen to make the "fashion trends" section of the new issue, but using my drawings! It was a lovely idea, and here you have the result (hey, it's still summer, right?).

-----------------

En el último número de Vanity Teen podréis encontrar una colaboración mía. Me pidieron que hiciera la sección de tendencias... ¡pero con mis dibujos! Era una idea genial, aquí tenéis el resultado, espero que os guste. (Todavía es verano...)





Read the article here (you have to download the issue, but don't worry, it'll be worth it)
Para leer el artículo, aquí (hay que descargarse el número, pero realmente merece la pena)

Dazed & Confused + G-Star Blog Awards
Thank you so much for all of you that voted for me on the Dazed & Confused Blog Awards. It was a honour being listed as one of the finalists. Congrats to Tommy from Jak&Jil.

Muchísimas gracias a todos los que votasteis por mí en los Dazed & Confused Blog Awards. Fue ya todo un honor estar en la lista de finalistas. Enhorabuena a Tommy de Jak&Jil.

Digital Magazines, where the good things are

How many magazines do you buy monthly? Six or seven. How many magazines do you read every month? Twenty, more or less. The amount of digital fashion magazines explains it. Vogue, Elle, Marie Claire or Vanidad are not enough. We want more, and better. More originality, more news, more innovation, riskier contents.

Here you have my favourite ones. There's nothing better than downloading and reading them.

----------------------------------

¿Cuántas revistas te compras al mes? Unas seis o siete. ¿Y cuántas revistas lees al mes? Unas veinte. La cantidad de revistas de moda digitales que se están lanzando ahora a la red lo explica. Ni Vogue, ni Elle, ni Marie Claire o Vanidad son suficientes. Queremos más, y mejor. Más originalidad, más novedades, más innovación, y en resumen, contenidos más arriesgados.

Aquí tenéis mis favoritas, no hay nada mejor que descargarlas en el ordenador y leerlas tranquilamente.

IN ENGLISH:

I LOVE FAKE

One of my favourites, their editorials are dreamy and so beautiful, I highly recommend it. Oh, and there is an editorial with Suvi Koponen on the last issue! /// Una de mis favoritas, sus editoriales son preciosas y súper coloridas. Ah, y hay una editorial con Suvi Koponen en el último número!

Mykromag

All photographs are black and white and the articles are great /// Todas las fotos son en blanco y negro y los artículos son muy buenos.

Prim

Good editorials and good articles, who needs more? /// Buenas editoriales y buenos artículos... ¿quién necesita más?

Vanity Teen

(from spain with love)
I've already talked about this magazine, but I can say that I adore it again. What can be expected from editors that are fifteen, seventeen...? Greatness. So far they mostly publish editorials, but woah, they are amazing. /// Ya he hablado de esta revista, pero puedo decir otra vez que la adoro. ¿Qué se puede esperar de editores de quince, diecisiete años? Cosas geniales. Por ahora son en su mayoría editoriales, pero vaya qué editoriales.

ESPAÑOL

Regia

The wildest teenagers are there /// Los jóvenes más atrevidos en editoriales bien fotografiadas.

Must

The latest news and trends /// Perfecta para conocer las últimas noticias y tendencias.

Cyan

Just one thing: I wish I had this magazine in paper. It is too good /// Sólo una cosa: ojalá existiera esta revista en papel. Es demasiado buena.


FRENCH / ENGLISH

DirrtyGlam

My love for dirrtyglam started so long ago, apart from writing for them, I enjoy every single issue. The team is the best /// Llevo leyendo Dirrtyglam desde hace mucho tiempo, además de escribir para ellos de vez en cuando. El equipo es genial.

PS: The mysterious man was Martin Margiela. I'll send a TFS invitation to all of you that guessed it right. If you have a Hotmail or Yahoo account, check your spam boxes. Sometimes the invitations don't work for Hotmail or Yahoo, I'm sorry.

El hombre misterioso era Martin Margiela. Enviaré una invitación a TFS a todos los que lo adivinasteis. Si tienes una cuenta de Hotmail o Yahoo, comprueba tu bandeja de spam porque a veces llegan ahí. Puede que no os funcione si sois de Yahoo o Hotmail, lo siento.

Good things don't have to be expensive, in fact, most of them are free

T-Shirts, only for real fashionistas

I have a thing with t-shirts. Stop. I have too many ones. Stop. I love buying tees. Stop. I need one of these. Stop.
They are designed by the great Giorgia from Style for style, and she just started to sell them. They are selling fast so, run! (buy here) /// Tengo obsesión por las camisetas. Stop. Tengo demasiadas. Stop. Me encanta comprar camisetas. Stop. Necesito una de éstas. Stop.
Están diseñadas por la genial Giorgia de Style for style, y las acaba de lanzar a la venta. Ya se las quitan de las manos, así que corre! (comprar aquí)


Vanity Teen

(my favourite pic)

In Spain there isn't any good teen fashion magazine. No Teen Vogue, no Nylon, no Cosmo Girl, no Seventeen. The closest to a teen magazine is Vanidad, but it s not a proper teen magazine. So when I found out about Vanity Teen, I couldn't have been happier. Well, the magazine is in english, but it is still spanish. It is mostly made of editorials, beautiful and elegant. /// En España la verdad es que no hay ninguna revista de moda para adolescentes. Nada de Teen Vogue, ni Nylon, ni Cosmo Girl ni Seventeen. Lo más parecido es Vanidad, pero no está orientada a adolescentes. Así que cuando encontré Vanity Teen, me alegré un montón. Está en inglés, pero bueno, es española. Son todo editoriales y geniales. Con gusto.

VANITY TEEN (read it online here)


(I love the detail of Peter Pan. That's how many adolescents feel)


1000 Awesome Things
Is the name of one of my favourite blogs ever. It is a countdown from 1000 to 0 where the author of the blog makes a post of every little and awesome thing that makes our lives great. It just makes you feel happy and I'm sure you will laugh with many of the posts, like:

When the thing you were going to buy is already on sale

Thinking it's Thursday when it is Friday

Playing with a baby and not having to change its diaper

When you get the milk to cereal ratio just right

Getting in a line just before it gets really long

When someone lands on the hotel you just built in Monopoly
1000 awesome things

--------------------

Es uno de mis blogs favoritos. Es una cuenta atrás desde 1000 hasta 0, en la que el autor postea cada día sobre las pequeñas cosas que hacen que la vida sea genial. Te hace sentir feliz, estoy segura de que muchos posts os harán reír, como:

Cuando lo que ibas a comprar ya está en rebajas
Cuando crees que es jueves y es viernes en realidad

Jugar con un bebé y no tener que cambiarle el pañal

Ponerse en la cola justo antes de que se empiece a alargar

Cuando alguien cae en el hotel que acabas de construir en el Monopoly
1000 cosas geniales

What Chuck wore
Pictures of Chuck's best outfits with fake dialogues. Do you need more? -What Chuck Wore- /// Fotos de los mejores looks de Chuck acompañadas de diálogos inventados. ¿Necesitas algo más?

“Note to self: buy more coats with fur collars. They convey the sentiment ‘I am a total p.i.m.p.’ in a classy, understated fashion even my father would approve of.” /// "Nota a mí mismo: comprar más abrigos con cuello de piel. Expresan la sensación de "soy un chulo total" de una manera clásica y sutil, algo que incluso mi padre aprobaría"

PD: It was Demi Moore the one in the pic! Ashton Kutcher posted it on his twitter. By the way, this is Demi's twitter. /// La de la foto de ayer es Demi Moore! Ashton Kutcher la publicó en su twitter. Por cierto, éste es el twitter de Demi.