Aimee Mullins

(this post is a continuation of the last one I published)

Thanks to Jessica I found out more about this girl. I already knew her but I didn't know she was the same person in the Dazed & Confused cover. Her name is Aimee Mullins, a very well-known athlete. In addition, she has worked as a model for several magazines and of course, for Alexander Mcqueen . She walked in one of his shows (I couldn't find a photo, but you'll see it in the second video) wearing a pair of wooden prosthetic legs (picture below) that looked like boots. Nobody realized half of her legs were missing.

She was born with problems in her legs and lost them at the age of 1. At a very young age she began playing all sorts of sports and won several medals. She even broke a world record. Since then, she has been showing us how much you can achieve no matter how you are. An example of human bravery and talent.

I highly recommend watching these two videos. The first one (made when she was young) is quite long, but it is really worth it. It also brings you an example of how she is now more mature, but still is the same optimistic and persevering person she always was.

----------------------------

(este post es una continuación del último que escribí)

Gracias a Jessica he averiguado más sobre esta fascinante mujer. La cuestión es que ya conocía a esta atleta, pero no sabía que era la misma que la de la portada de Dazed & Confused. Su nombre es Aimee Mullins, una de las atletas más increíbles que se ha visto jamás. Además, ha trabajado como modelo para numerosas revistas, y por supuesto, no podemos olvidar su aparición en uno de los desfiles de Alexander McQueen (no he podido encontrar ninguna foto, pero se ve en el segundo vídeo). En él llevaba unas piernas ortopédicas de madera labrada. Eran tan bonitas que nadie se dió cuenta de que le faltaba la mitad de las dos piernas. Todo el mundo pensó que eran simplemente unas botas preciosas.

Nació con un problema en las piernas y las perdió a la edad de un año. Ya desde muy joven empezó a practicar todo tipo de deportes y ha ganado muchísimas medallas, e incluso batió un récord mundial. Desde entonces nos ha enseñado todo lo que se puede conseguir sin importar cómo seas. Un verdadero ejemplo de talento y valentía.

Os recomiendo que veáis estos dos vídeos. El primero (en el que entrevistan a una Aimee más joven) es más largo, pero realmente merece la pena. También te muestra cómo ella es más madura ahora, pero sigue siendo la misma persona optimista y perseverante que siempre fue.

Aimee in the opening of an Alexander McQueen boutique (left). On the right, wearing a very beautiful dress.



Aimee and Paul McCartney's ex-wife, Heather Mills, who lost her leg in a car accident.


(thanks Dr Sauvage! :)

The Alexander McQueen wooden legs

I'm confused about this old Dazed & Confused cover

I can't remember where I found the image, sorry. It's an old issue /// No recuerdo dónde encontré la imagen, lo siento. Es un número antiguo.

I say that I'm confused because I don't know what they are trying to say. I think it is one of the most beautiful covers I've ever seen. The tagline is quite good too, but why do they add the question mark? Are they saying that she is not fashionable? Or are they just trying to make us think about it? If it wasn't for that question mark, the cover would be perfect. And yes, she IS fashionable.

NOTE: Post updated here. If you want to know more about this fascinating woman, read it here.

--------------------------

Digo que esta portada es confusa porque no entiendo qué es lo que intentan decir. Creo que es una de las portadas más bellas que he visto. El titular es bueno también, ¿pero por qué añaden la interrogación al final? ¿Están insinuando que ella no es "fashionable"? ¿O simplemente es para hacernos pensar? Si no fuera por esa interrogación, la portada sería perfecta. Y sí, por supuesto que ella es "fashionable".

NOTA: Post actualizado aquí. Si queréis saber más sobre esta fascinante mujer, leedlo aquí.